1
00:00:06,924 --> 00:00:08,592
Meredit:
Əməliyyata gəlincə,

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,594
məsəl "daha yaxşıdır
bağışlanma diləmək

3
00:00:10,594 --> 00:00:13,055
icazədən daha çox" tətbiq edilmir.

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,306
Məni kəs
və məni yeni adam et.

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,015
Yaxşı, adam.

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,476
♪ Xəyallarımızın olduğu yer
canlana bilər ♪

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,271
♪ Sükan arxasına keçin,
biz öz həllimizi əldə edə bilərik ♪

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,482
Bərbər: Sizin üçün böyük gün
xəstəxanada?

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,317
Bunu deyə bilərsən.

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,402
əldə etməliyik
məlumatlı razılıq

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,196
xəstələrimizdən
hər hansı bir prosedurdan əvvəl.

12
00:00:29,196 --> 00:00:30,405
♪ Bu axşam başlayacağam ♪

13
00:00:30,405 --> 00:00:31,907
Simone:
Otaq yoldaşı kodudur.

14
00:00:31,907 --> 00:00:33,909
Mohanty gəlsə,
Mən başını qaldırıram.

15
00:00:33,909 --> 00:00:36,328
Mavi: Yaxşı. Xeyr. Otaq yoldaşı kodu
hesablarınızı vaxtında ödəyir

16
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
və -- və edir
öz yeməkləriniz.

17
00:00:37,913 --> 00:00:38,997
Adams mənə dəstək olacaq.

18
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
xalamla yaşayıram.

19
00:00:40,999 --> 00:00:42,626
Sizin həyatınız
məni kədərləndirir.

20
00:00:42,626 --> 00:00:44,127
Simone: Hey, düşündüm
bir şeyin var idi

21
00:00:44,127 --> 00:00:45,170
şokolada qarşı
səhər yeməyi üçün.

22
00:00:45,170 --> 00:00:46,630
Mən edirəm,
amma Sally yox.

23
00:00:46,630 --> 00:00:48,465
O da xoşlayır
idman barları,

24
00:00:48,465 --> 00:00:51,134
90-cı illərin grunge cover qrupları,
və kiçik partiyalı burbon.

25
00:00:51,134 --> 00:00:54,930
Hm. İşlər hələ də yaxşı gedir
onun və Rob üçün?

26
00:00:54,930 --> 00:00:56,723
Kifayət qədər yaxşı gedirlər
ki, o, düşünmür

27
00:00:56,723 --> 00:00:58,267
müəyyən bir iştirak haqqında
və nə edir.

28
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
Ya da kim.
Sally üçün bunu sevirəm.

29
00:00:59,810 --> 00:01:01,395
Sally üçün bunu sevirəm.

30
00:01:01,395 --> 00:01:03,146
bilirsinizmi
Sally kimdir?
yox.

31
00:01:03,146 --> 00:01:04,815
O kimi səslənir
yaxşı vaxt.

32
00:01:04,815 --> 00:01:06,024
Bu, sadəcə bir yol deyil
götümüzü örtmək üçün

33
00:01:06,024 --> 00:01:07,901
bir şey səhv olarsa.

34
00:01:07,901 --> 00:01:09,569
Anlamanızı istəyirik
alacağınız qayğı

35
00:01:09,569 --> 00:01:11,280
və əlaqəli risklər.

36
00:01:11,280 --> 00:01:13,323
Hələ də yapışmısan
hormon korrelyasiyası?

37
00:01:13,323 --> 00:01:15,450
Necə edəcəyimi anlaya bilmirəm
yaxşı məlumat dəstini təkrarlayın.

38
00:01:15,450 --> 00:01:18,495
Yaxşı, silə bilərsiniz
dişi siçanların yumurtalıqları

39
00:01:18,495 --> 00:01:20,664
estrogen çatışmazlığı olub olmadığını görmək
tənliyinə təsir edir.

40
00:01:20,664 --> 00:01:22,374
Yoxsa axtalaya bilərdim
erkək siçanlar.

41
00:01:22,374 --> 00:01:24,584
Ya da bunu edə bilərdin.
Bu da işləyir.

42
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Mənə fasilə lazımdır.

43
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
Bəli.

44
00:01:28,088 --> 00:01:29,339
Yerkökü kəsə bilərsiniz
salat üçün.

45
00:01:29,339 --> 00:01:31,091
tamam.

46
00:01:31,091 --> 00:01:32,259
Sən həqiqətən
bütünlüklə getdi.

47
00:01:33,719 --> 00:01:35,887
Mən ona verirəm
şübhənin faydası.

48
00:01:35,887 --> 00:01:38,890
Səkkiz il uzun müddətdir
kimsə ilə danışmadan.

49
00:01:38,890 --> 00:01:40,726
Yaxşı, mənim müdafiəmdə,
çox vaxt,
sərxoş idi və ya yüksək idi,

50
00:01:40,726 --> 00:01:43,186
lakin Şarlotta deyir ki, o...
o, həqiqətən yaxşı işləyir.

51
00:01:43,186 --> 00:01:45,856
Ayıq olduğunu və o olduğunu deyir
yeni bir layihə və ya başqa bir şey var.

52
00:01:45,856 --> 00:01:47,441
Onu görmək üçün həyəcanlısan.

53
00:01:47,441 --> 00:01:48,692
Mən, bəli.

54
00:01:48,692 --> 00:01:49,985
Əvvəllər idik
həqiqətən yaxın,

55
00:01:49,985 --> 00:01:51,862
xüsusilə sonra
anasını itirdik.

56
00:01:51,862 --> 00:01:53,697
Bilirsən, o olanda
həyatını partlatmadan,

57
00:01:53,697 --> 00:01:55,157
o əslində
həqiqətən gülməli.

58
00:01:55,157 --> 00:01:56,533
O, daha çox əyləncəlidir
məndən daha çox.

59
00:01:58,368 --> 00:01:59,995
Yaxşı, gözləyə bilmirəm
onunla görüşmək.

60
00:01:59,995 --> 00:02:02,372
oxşayır
məcbur olmayacaqsan.

61
00:02:02,372 --> 00:02:04,082
♪ Dünənki günəş ♪

62
00:02:04,082 --> 00:02:06,627
♪ Xəyal etmək, çünki
real həyat əyləncəli deyil ♪

63
00:02:06,627 --> 00:02:08,002
Hey, böyük qardaş.

64
00:02:09,003 --> 00:02:10,464
Sor--
Erika, bu kimdir?

65
00:02:10,464 --> 00:02:11,715
Bu Milesdir.

66
00:02:13,550 --> 00:02:14,593
oğlum.

67
00:02:20,223 --> 00:02:21,183
Bəli.

68
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
salam.
Bilməyinizi istəyirik

69
00:02:24,102 --> 00:02:26,563
tam olaraq sən nəsən
içəri girmək.

70
00:02:35,656 --> 00:02:37,616
Hamı işdən çıxarıldı!

71
00:02:37,616 --> 00:02:38,575
O bunu nəzərdə tutmur.

72
00:02:39,743 --> 00:02:42,120
Siz VIPsiniz! etməlisən
şəxsi otaqda olun!

73
00:02:42,120 --> 00:02:44,039
Bu yer görünür
mal-qara kimi.

74
00:02:44,039 --> 00:02:45,665
Mən yaxşıyam.
Mnh.

75
00:02:45,665 --> 00:02:49,419
Mən o tibb bacısına dedim qoy qoy
sağ qolunuzdakı IV.

76
00:02:49,419 --> 00:02:51,671
Danışan varmı
buralarda kiməsə?!

77
00:02:53,298 --> 00:02:54,257
Catherine: Michael,
söz deyə bilərəm?

78
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
Uh, üzr istəyirəm.
Həyat yoldaşım, o...

79
00:02:57,844 --> 00:02:59,680
Bilən qadın
nə istəyir.

80
00:02:59,680 --> 00:03:01,556
Bunu qoymağın bir yolu budur.

81
00:03:01,556 --> 00:03:02,849
Nə cür
həkimdir?
Bunu görürsən?

82
00:03:02,849 --> 00:03:04,351
Riçard: Uroloq.
Hm.

83
00:03:04,351 --> 00:03:06,728
Əməliyyat edirəm
prostat xərçəngi üçün.

84
00:03:06,728 --> 00:03:07,604
O qəzəblidir.

85
00:03:07,604 --> 00:03:09,231
Anlaşılır.

86
00:03:09,231 --> 00:03:10,482
Curtis James.

87
00:03:10,482 --> 00:03:12,067
Oh, uh...
Richard Webber.

88
00:03:12,067 --> 00:03:13,527
Ketrin: Siz insanlar
ünsiyyət qurmaq lazımdır!

89
00:03:13,527 --> 00:03:15,821
Məndə var, uh,
prostat xərçəngi də.

90
00:03:15,821 --> 00:03:17,531
Mərhələ 4.

91
00:03:17,531 --> 00:03:18,907
Onurğama yayılıb,

92
00:03:18,907 --> 00:03:20,492
belə qoyurlar
bir kateter

93
00:03:20,492 --> 00:03:22,119
ağrıya kömək etmək.

94
00:03:22,119 --> 00:03:24,162
Ümid edirəm sizi edir
rahat.

95
00:03:24,162 --> 00:03:26,081
Mən sadəcə xərcləmək istəyirəm
qədər keyfiyyətli vaxt

96
00:03:26,081 --> 00:03:27,707
bacardığım qədər uşaqlarımla.

97
00:03:27,707 --> 00:03:29,459
Ketrin: Dedim
ona xüsusi otaq verin!

98
00:03:29,459 --> 00:03:31,545
Yox, yox!

99
00:03:31,545 --> 00:03:34,881
Ketrinin yaşadığını görürəm
Tibb bacısı Maykl ilə "bir söz".

100
00:03:34,881 --> 00:03:36,550
necesen

101
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
Oh, mən daha yaxşı işləyirəm
Tibb bacısı Maykldan daha.

102
00:03:38,844 --> 00:03:41,722
Ona görə də cədvəlimi yüngül saxladım
bir şeyə ehtiyacınız olduqda.

103
00:03:41,722 --> 00:03:44,266
Oh, yaxşı. Sənə ehtiyacım var
arvadımı işğal etmək.

104
00:03:44,266 --> 00:03:45,308
Heyəti düzəldir
əsəbi.

105
00:03:45,308 --> 00:03:46,643
Bu gün mənə lazım deyil.

106
00:03:46,643 --> 00:03:48,186
Necə yuvarlaq
xəstələrinizdə?

107
00:03:48,186 --> 00:03:50,480
Yoxsa başqa bir şey?

108
00:03:50,480 --> 00:03:53,650
O, üç nəfəri əvəz etdi
tibb bacılarım yarım saata.

109
00:03:53,650 --> 00:03:56,319
Bunu mənə ver!

110
00:03:56,319 --> 00:03:57,612
Hamınıza daha yaxşı lazımdır
bunun üçün sistem!

111
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
Mən əlimdən gələni edəcəm.

112
00:04:01,324 --> 00:04:02,576
Hm.

113
00:04:04,119 --> 00:04:06,121
Uğurlar, Riçard.

114
00:04:06,121 --> 00:04:08,165
Ketrin:
Mən sizə deyirəm. yaxşıdır!

115
00:04:08,165 --> 00:04:11,001
İndi kişiyə VIP otaq verin!

116
00:04:11,001 --> 00:04:12,377
Meredith: Qoya bilərik
körpə burada.

117
00:04:12,377 --> 00:04:14,212
istəmirəm
mebelinizi xarab edin.

118
00:04:14,212 --> 00:04:15,297
Xeyr, eybi yoxdur.
Mənim üç uşağım var

119
00:04:15,297 --> 00:04:16,755
artıq kim var
bunun qayğısına qaldı.

120
00:04:16,755 --> 00:04:18,507
Birini çətinliklə idarə edir.

121
00:04:18,507 --> 00:04:20,552
Mən də sənin paltonunu götürə bilərəm.
Əslində ikiniz var.

122
00:04:20,552 --> 00:04:22,012
Şarlotta yetkindir.

123
00:04:22,012 --> 00:04:23,805
Bir az fərqlidir.

124
00:04:23,805 --> 00:04:26,224
Oh, Allaha şükür, yatdı
demək olar ki, bütün sürücü burada.

125
00:04:26,224 --> 00:04:27,768
Sən sürdün
Madisondan?

126
00:04:27,768 --> 00:04:29,686
Yaxşı, uçacağımı düşünürsən
altı həftəlik uşaqla?

127
00:04:29,686 --> 00:04:30,812
Yaxşı, heç nə düşünmədim
çünki bilmirdim

128
00:04:30,812 --> 00:04:32,397
körpə var idi.

129
00:04:32,397 --> 00:04:33,732
Hə, yaxşı, düşündüm
səni təəccübləndirərdim...

130
00:04:33,732 --> 00:04:35,525
Mən səni istəmədim
hökm çıxarmaq

131
00:04:35,525 --> 00:04:37,486
Miles haqqında
onunla görüşməzdən əvvəl.

132
00:04:37,486 --> 00:04:39,529
Yaxşı, mən deyiləm
onu mühakimə edir.

133
00:04:39,529 --> 00:04:41,364
Körpə edir
başqa bir şey lazımdır?

134
00:04:41,364 --> 00:04:43,116
Xeyr. Təşəkkür edirəm.
Əmzik var.

135
00:04:43,116 --> 00:04:44,618
taparam.
tamam.

136
00:04:44,618 --> 00:04:45,994
təşəkkür edirəm.

137
00:04:45,994 --> 00:04:47,537
Ata kimdir?

138
00:04:47,537 --> 00:04:48,997
Nə olacaqsan
idman zalı dərsindən sonra onu döydülər?

139
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
Mən sadəcə soruşuram
ata kimdir.

140
00:04:50,123 --> 00:04:51,583
Ata kimdir?
Onun adı Kendir.

141
00:04:51,583 --> 00:04:54,044
Bir ildən bir az artıq görüşdük,
və biz ayrıldıq.

142
00:04:54,044 --> 00:04:55,754
Mən onu qırdım.
Bu mənim qərarım idi.

143
00:04:55,754 --> 00:04:59,132
Oh, tamam. Yaxşı, nə qədər ki
bu sənin qərarın idi.

144
00:04:59,132 --> 00:05:00,926
Hamı acdır?
Nahar hazırdır.

145
00:05:00,926 --> 00:05:02,385
çox sağ olun.

146
00:05:06,097 --> 00:05:07,808
Əgər ona damar lazımdırsa
prosedur, o mənimdir.

147
00:05:07,808 --> 00:05:08,975
Siz asanlıqla 20 yaşadınız.

148
00:05:08,975 --> 00:05:10,268
Sally etdi ...

149
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
Uh, bizə zəng edildi
məsləhət üçün?

150
00:05:14,314 --> 00:05:15,774
Mitch Lau?

151
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
Mən Dr.Millinəm.
Bu, Dr Adamsdır.

152
00:05:17,776 --> 00:05:19,319
Bunu eşidirik
sən yaşayırsan

153
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
karıncalanma və zəiflik
sol qolunda?

154
00:05:21,071 --> 00:05:23,406
Uh, a-və bəziləri
arabir kəskin ağrı.

155
00:05:23,406 --> 00:05:26,868
Tennis dərslərini öyrədirəm
Qəribə çiyin şeyləri alıram.

156
00:05:26,868 --> 00:05:27,994
Səni müayinə etsək ağlına gəlirmi?

157
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
Hm. Mm-hmm.

158
00:05:30,455 --> 00:05:32,290
Siz yaşadınız
əvvəl belə bir şey?

159
00:05:32,290 --> 00:05:35,168
Xeyr, amma onlayn dedi
sol qolun sızlaması

160
00:05:35,168 --> 00:05:37,045
bir işarədir
infarktdan?

161
00:05:37,045 --> 00:05:38,588
Mənə deyin
Mən paranoid oluram.

162
00:05:38,588 --> 00:05:40,215
Təhlükəsiz olmaq daha yaxşıdır,

163
00:05:40,215 --> 00:05:41,800
və səni alacağıq
yoxlanılıb.

164
00:05:41,800 --> 00:05:43,051
Sağ.

165
00:05:52,018 --> 00:05:54,813
Bu azdırsa üzr istəyirik
narahat, Dr. Webber.

166
00:05:54,813 --> 00:05:56,106
Nə olursa olsun
etməlisən.

167
00:05:56,106 --> 00:05:58,567
Siz cavabdehsiniz.
Mən sənə güvənirəm.

168
00:06:15,500 --> 00:06:16,585
Hazırsınız, cənab?

169
00:06:16,585 --> 00:06:18,169
mən hazıram.

170
00:06:18,169 --> 00:06:19,879
Mən qazmağı bilirəm.

171
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
Riçard: On...

172
00:06:33,560 --> 00:06:34,686
doqquz...

173
00:06:36,104 --> 00:06:37,689
...səkkiz...

174
00:06:39,357 --> 00:06:40,859
...yeddi...

175
00:06:42,527 --> 00:06:44,154
...altı...

176
00:07:27,447 --> 00:07:28,239
Curtis?

177
00:07:29,616 --> 00:07:30,867
sən burda nə edirsən?

178
00:07:30,867 --> 00:07:32,160
Mənimlə düz ol.

179
00:07:33,953 --> 00:07:35,455
Daha nə qədər
məndə var?

180
00:07:36,748 --> 00:07:37,999
Bunu demək çətindir.

181
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
Amma sən bu gün ölmürsən!
Bax, səni tutdum!

182
00:07:41,628 --> 00:07:44,005
Biri məni tutsun
defibrilator!

183
00:07:44,005 --> 00:07:45,799
Kişi:
Onu xilas edə bilməzsən.

184
00:07:52,597 --> 00:07:53,723
ata?

185
00:08:04,192 --> 00:08:06,236
Riçard:
Burada mənə əl lazımdır!

186
00:08:06,236 --> 00:08:08,655
Çarlz: Mən sənə dedim.
Edə biləcəyiniz heç nə yoxdur.

187
00:08:08,655 --> 00:08:10,323
Bax. Mən həkiməm!
Mən ona imkan verməyəcəyəm...

188
00:08:10,323 --> 00:08:11,741
Bax.
Onun ailəsi var!

189
00:08:11,741 --> 00:08:14,869
Gəlin 200-ə qədər dolduraq!

190
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
Məni yeni adam et,
olacaq?

191
00:08:18,540 --> 00:08:20,417
Almırsan
indi bəzəmək?

192
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
Bu adam ölür!

193
00:08:21,710 --> 00:08:23,169
O, artıq getdi.

194
00:08:23,169 --> 00:08:24,879
Oh, bu doğru deyil.
Bax. Onun BP-si -

195
00:08:24,879 --> 00:08:27,173
Həmin monitorlar
heç nə bilmir.

196
00:08:27,173 --> 00:08:29,634
Bilirsən, bilmirsən
nə danışırsan.

197
00:08:29,634 --> 00:08:32,136
Bax, onun metastazları var
onurğasında,

198
00:08:32,136 --> 00:08:34,514
onun limfa düyünləri,
onun sidik kisəsi.

199
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
Onu tapacaqlar
sonrakı sümüklərində.

200
00:08:36,850 --> 00:08:38,518
O keçdi
kemoterapi,

201
00:08:38,518 --> 00:08:40,352
hormon terapiyası,
cərrahiyyə.

202
00:08:40,352 --> 00:08:43,188
H-O, yeriyə bilmir
zəiflədən ağrı olmadan,

203
00:08:43,188 --> 00:08:45,692
ona görə də alır
intratekal nasos.

204
00:08:45,692 --> 00:08:48,903
Amma hamımız bilirik
bu sadəcə palliativ baxımdır.

205
00:08:48,903 --> 00:08:50,196
insanlar var
sağ qalanlar

206
00:08:50,196 --> 00:08:51,990
Mərhələ 4
prostat xərçəngi.

207
00:08:51,990 --> 00:08:53,491
Sadəcə ehtiyacı var
epi biri.

208
00:08:53,491 --> 00:08:55,660
Yetərli deyil.
Onu yox.

209
00:08:55,660 --> 00:08:57,203
Və mən yox.

210
00:09:02,959 --> 00:09:04,794
Jules:
Əllərimi sıxın.

211
00:09:06,713 --> 00:09:08,465
Rəhbərimə deməliyəm ki, deyiləm
nahar növbəsini edəcəksiniz?

212
00:09:08,465 --> 00:09:09,841
Tennis bilmirdim
nahar növbəsi var idi.

213
00:09:09,841 --> 00:09:11,217
Dirsəklərinizi bükün.

214
00:09:11,217 --> 00:09:13,762
Mən də serverəm
Fisherman's Lure-da.

215
00:09:13,762 --> 00:09:15,346
Nahar izdihamı, uh,
həqiqətən yaxşı ipucu.

216
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
Oh, işgüzar nahar.

217
00:09:17,348 --> 00:09:19,851
Bir çox insanla
korporativ kredit kartları.

218
00:09:19,851 --> 00:09:21,770
Siz də masa gözləyirdiniz?

219
00:09:21,770 --> 00:09:25,899
Yox, mənim bir qardaşım var
korporativ kredit kartını oğurlayıb.

220
00:09:25,899 --> 00:09:28,026
O, səxavətli idi
damper, heç olmasa.

221
00:09:28,026 --> 00:09:30,570
Çox kömək edirlər. mən a
ride-share sürücü də.

222
00:09:30,570 --> 00:09:33,114
Sadəcə keçməyə çalışırıq
işdən çıxarıldığımdan bəri.

223
00:09:33,114 --> 00:09:34,908
Oh, üzr istəyirəm.
Bəli.

224
00:09:34,908 --> 00:09:36,701
Mən burada böyümüşəm
texnoloji bum zamanı

225
00:09:36,701 --> 00:09:38,828
hər uşaq düşünəndə
kod yazmağı öyrənmək

226
00:09:38,828 --> 00:09:40,914
bilet idi
Merser adasında bir ev

227
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
və bayram şirkəti partiyası
Sting ilə.

228
00:09:42,916 --> 00:09:44,334
Yaxşı, hamımızın xəyalları var.

229
00:09:44,334 --> 00:09:46,211
kodlamağa başladım
orta məktəbdə.

230
00:09:46,211 --> 00:09:48,755
Nəhayət, diplom aldım
kompüter elmləri fərqlənmə diplomu ilə.

231
00:09:48,755 --> 00:09:50,340
Sonra A.İ. baş verdi.

232
00:09:50,340 --> 00:09:52,217
Kompüter öyrətmişəm
işimi götürmək.

233
00:09:52,217 --> 00:09:53,885
tamam. Biz hazırıq
döş qəfəsinin rentgenoqrafiyası üçün.

234
00:09:58,598 --> 00:10:00,809
tamam. Onun qeyri-şəffaflığı var
körpücük sümüyünün arxasında.

235
00:10:00,809 --> 00:10:02,811
Kütləvi sıxma olarsa
onun braxial pleksusunda

236
00:10:02,811 --> 00:10:04,312
və ya körpücükaltı damar,

237
00:10:04,312 --> 00:10:05,980
bu izah edə bilər
qolundakı karıncalanma?

238
00:10:05,980 --> 00:10:08,191
Mən radiologiyaya zəng edəcəm və
səhifə kardiotoraks.

239
00:10:08,191 --> 00:10:09,484
üzr istəyirəm. Nə baş verir?
Hələ əmin deyiləm.

240
00:10:09,484 --> 00:10:11,402
KT müayinəsi etmək istəyirik
daha çox öyrənmək üçün.

241
00:10:11,402 --> 00:10:13,321
İstəyə bilərsən
müdirinizə zəng etmək.

242
00:10:13,321 --> 00:10:16,407
Yaxşı...
məsləhətlərim gedir.

243
00:10:16,407 --> 00:10:20,286
Keçən il yenidən qurduq
rezidentura proqramı

244
00:10:20,286 --> 00:10:22,163
və bərpa edilmişdir
onun reputasiyası.

245
00:10:22,163 --> 00:10:24,207
Səviyyəni yüksəltməyin vaxtıdır.

246
00:10:24,207 --> 00:10:28,711
Bu il mən inteqrasiya etmək istəyirəm
VR bacarıq laboratoriyamıza daxil olun.

247
00:10:28,711 --> 00:10:31,381
Və genişləndirmək istəyirəm
sağlamlıq proqramı

248
00:10:31,381 --> 00:10:34,634
meditasiya sahəsi ilə
və daha çox komanda qurmaq.

249
00:10:35,677 --> 00:10:37,387
Yaxşı səslənir.

250
00:10:37,387 --> 00:10:39,180
Və işlərə başlamaq üçün,

251
00:10:39,180 --> 00:10:43,142
sakinləri qəbul edəcəyik
bütün xərclər ödənilmiş geri çəkilmə

252
00:10:43,142 --> 00:10:44,769
Fransız Rivierasında.

253
00:10:44,769 --> 00:10:46,146
Mm-hmm.

254
00:10:49,732 --> 00:10:51,568
üzr istəyirəm.
Bir şey dedin?

255
00:10:51,568 --> 00:10:53,987
Bilirəm ki, narahatsan
Richardın əməliyyatı haqqında,

256
00:10:53,987 --> 00:10:56,364
amma etibar edə bilərsiniz
onun komandası.

257
00:10:56,364 --> 00:10:57,615
Miranda, xahiş edirəm.

258
00:10:57,615 --> 00:10:59,367
Mən Riçardı tanıyıram
böyük əlindədir.

259
00:10:59,367 --> 00:11:00,493
tamam.

260
00:11:00,493 --> 00:11:02,871
45-ci sətri oxuyun, səhifə 2.

261
00:11:02,871 --> 00:11:05,373
Riçardın əmlak planı.
Bu özəl görünür.

262
00:11:05,373 --> 00:11:07,625
Onu yeniləyirdi
bu səhər.

263
00:11:07,625 --> 00:11:10,044
Onun dəfn sahəsi var
Lakeshore-da.

264
00:11:10,044 --> 00:11:11,588
Yaxşı, bu
gözəl qəbiristanlıqdır.

265
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
Adele Webberin yanında!

266
00:11:13,298 --> 00:11:16,467
Oh. Deməli, belədir
nəyə əsəbləşirsən?

267
00:11:16,467 --> 00:11:19,804
Kişi dəfn olunmaq istəyir
ölü keçmiş arvadının yanında!

268
00:11:19,804 --> 00:11:22,932
Yaxşı, texniki cəhətdən,
o keçmiş deyil.

269
00:11:22,932 --> 00:11:24,017
Mən indi onun arvadıyam!

270
00:11:24,017 --> 00:11:25,310
Yaxşı, bunun nə əhəmiyyəti var?

271
00:11:25,310 --> 00:11:26,769
Hamınız ölmüsünüz.

272
00:11:27,478 --> 00:11:28,938
sənsən
və Warren planlaşdırır

273
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
dəfn olunmaq
bir-birinin yanında?

274
00:11:30,815 --> 00:11:32,775
Xeyr, əslində, planlaşdırıram
kremasiya olunmaq.

275
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
oturmağa gedirəm
uşaqlarımın evlərində

276
00:11:35,695 --> 00:11:38,448
ona görə də mənə baxmalıdırlar
axmaq bir şey etməzdən əvvəl.

277
00:11:38,448 --> 00:11:41,576
Mən yox. olmaq istəyirəm
yerə qoydu.

278
00:11:41,576 --> 00:11:44,037
Adamın yanında
həyatımı söz verdim.

279
00:11:44,037 --> 00:11:46,831
Yaxşı, sənsən
Ketrin Foks.

280
00:11:46,831 --> 00:11:49,292
Bu qədər güclü hiss edirsənsə,
bir şey et.

281
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
haqlısan.
huh.

282
00:11:54,422 --> 00:11:56,883
O olmaq istəyir
Adelin yanında dəfn edildi?

283
00:11:56,883 --> 00:12:00,053
Mən sadəcə lənətə gəlmiş süjeti alacağam
digər tərəfdən. Hm!

284
00:12:01,846 --> 00:12:03,556
salam? Lakeshore?

285
00:12:03,556 --> 00:12:05,308
Daha çox testə ehtiyacınız olacaq
əmin olmaq üçün,

286
00:12:05,308 --> 00:12:06,684
amma deyəsən sizdə var

287
00:12:06,684 --> 00:12:09,020
xoşxassəli braxial
pleksus schwannoma.

288
00:12:09,020 --> 00:12:10,855
Tək söz
Mən başa düşdüm ki, "yaxşı".

289
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
Dr Kvan?

290
00:12:12,690 --> 00:12:15,360
Şvannomalar şişlərdir
sinirlərdə inkişaf edir,

291
00:12:15,360 --> 00:12:17,737
Beləliklə, sizin vəziyyətinizdə
böyük bir şişiniz var

292
00:12:17,737 --> 00:12:20,198
brakiyal pleksusda
bu qolunuza təsir edir.

293
00:12:20,198 --> 00:12:22,909
Bəli, buna görə hiss edirsən
arabir ağrı və karıncalanma.

294
00:12:22,909 --> 00:12:24,911
Bu, həqiqətən, qarışıqlıq yarada bilər
mənim xidmət qabiliyyətim.

295
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
O öyrədir
tennis dərsləri.

296
00:12:26,329 --> 00:12:28,164
haqqında düşünürdüm
restoranda.

297
00:12:28,164 --> 00:12:30,500
- Bir-iki işi var.
-Bununla bağlı nə edim?

298
00:12:30,500 --> 00:12:32,252
Uinston: İstəyəcəksən
cərrahi yolla çıxarın.

299
00:12:32,252 --> 00:12:34,170
Bizim kardiyotorasik
şöbəsi təqdim edəcək

300
00:12:34,170 --> 00:12:36,464
əvvəlcədən icazə tələbi
sığortanız üçün,

301
00:12:36,464 --> 00:12:38,967
və onlar bunu təsdiqlədikdən sonra,
əməliyyat təyin edə bilərik.

302
00:12:38,967 --> 00:12:40,468
Şvannomalar
yavaş-yavaş böyüyür,

303
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
amma sonda
siniri məhv edər.

304
00:12:42,178 --> 00:12:43,680
sən istəmirsən
ona məhəl qoymamaq.

305
00:12:43,680 --> 00:12:45,765
Düşünmə
İstəsəm edə bilərdim.

306
00:12:45,765 --> 00:12:47,809
Yaxşı, yaxşı idi
səninlə görüşmək üçün, Mitch.

307
00:12:49,852 --> 00:12:51,354
H-Bu nə vaxta qədərdir

308
00:12:51,354 --> 00:12:53,106
əvvəlcədən icazə şey
adətən alır?

309
00:12:53,106 --> 00:12:55,483
Yaxşı, mən ekspert deyiləm,
amma bəlkə bir ay

310
00:12:55,483 --> 00:12:58,319
və sonra daha iki ay
əməliyyatı təyin etmək.

311
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
Mən işləyə biləcəyimə əmin deyiləm
bu kimi daha çox.

312
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
Bəli, bəzi xəstələr
əlillik üçün müraciət edin.

313
00:13:02,657 --> 00:13:04,450
Bu kifayətdirmi?
kirayə ödəmək?

314
00:13:04,450 --> 00:13:06,077
Mən geri çəkilmək istəmirəm
valideynlərimlə.

315
00:13:06,077 --> 00:13:07,412
Jules: Siz itələyə bilərsiniz
sığorta şirkətiniz

316
00:13:07,412 --> 00:13:09,372
sürətli izləmək
icazə,

317
00:13:09,372 --> 00:13:11,541
və təqdim edə bilərik
onlar üçün peer-to-peer baxış.

318
00:13:11,541 --> 00:13:13,251
Mənim daha yaxşı vuruşum var
Wimbledon qalibiyyətində

319
00:13:13,251 --> 00:13:15,253
onların yanından keçməkdən daha çox
avtomatlaşdırılmış telefon sistemi.

320
00:13:15,253 --> 00:13:18,047
Kaş daha çox olaydı
edə bilərdik.

321
00:13:18,047 --> 00:13:20,842
Bəli. Məni işdən çıxaran oğlan
eyni şeyi dedi.

322
00:13:22,176 --> 00:13:24,470
Gedin, alacağıq
sənin sənədlərin.

323
00:13:25,555 --> 00:13:27,557
tamam. tamam.

324
00:13:32,395 --> 00:13:34,022
Oh, Allahım.

325
00:13:35,398 --> 00:13:37,108
Yemək çox gözəldir
evdə hazırlanmış yemək

326
00:13:37,108 --> 00:13:38,735
iki gündən sonra
fast food.

327
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
Yaxşı, daha çox var
istəsən.

328
00:13:40,820 --> 00:13:42,155
ayıqsan?

329
00:13:43,656 --> 00:13:45,366
Nik.
Xeyr, eybi yoxdur.

330
00:13:45,366 --> 00:13:46,868
Mən səni təəccübləndirdim
tez soruşmadı.

331
00:13:46,868 --> 00:13:48,369
Bu yoxdu?
İki il və dəyişiklik.

332
00:13:48,369 --> 00:13:50,580
AA iclaslarına gedirəm
hər həftə,

333
00:13:50,580 --> 00:13:52,999
və bilməkdən məmnun olacaqsınız
Mən qazanclı işlə məşğulam.

334
00:13:52,999 --> 00:13:54,208
Doğrudanmı?

335
00:13:55,001 --> 00:13:56,544
Harada işləyirsən?

336
00:13:56,544 --> 00:13:59,464
Mən ofis meneceriyəm
şəhərin mərkəzində bir hüquq firmasında.

337
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
Deməli, bəli. Baxmayaraq ki, mən varam
analıq məzuniyyəti indi.

338
00:14:02,091 --> 00:14:04,344
Amma onlar həqiqətən də,
mənim üçün həqiqətən yaxşıdır.

339
00:14:04,344 --> 00:14:06,054
Mən sadəcə -- Bilirsən,
Mən şans istədim

340
00:14:06,054 --> 00:14:08,097
ana olmaq
və bunu düzgün etmək.

341
00:14:12,352 --> 00:14:14,687
Uh, amma Miles
belə yaxşı körpədir.

342
00:14:14,687 --> 00:14:16,105
ohh. Gün ərzində.

343
00:14:16,105 --> 00:14:17,648
Gecələr, bir bütövdür
fərqli hekayə.

344
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
Bilirsən, mənim ən kiçiyim olanda
körpə idi,

345
00:14:25,281 --> 00:14:27,116
Mən sadəcə məcbur idim
onu maşına qoy

346
00:14:27,116 --> 00:14:28,451
və ətrafında sürün
saatlarla qonşuluq.

347
00:14:28,451 --> 00:14:30,078
Yeganə yol budur
yuxuya gedəcək.

348
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
Uşaqlarınızın neçə yaşı var?

349
00:14:37,668 --> 00:14:40,129
Oh.
Oh. Bu mənim işarəmdir.

350
00:14:40,129 --> 00:14:43,257
Qoy onu alacam. deyil
hər gün bir körpə uşağımın qucağına alıram.

351
00:14:48,888 --> 00:14:50,181
O, əladır.

352
00:14:51,057 --> 00:14:53,267
Bu yer, məsələn,
sadəcə qəşəng.

353
00:14:53,267 --> 00:14:55,728
hey. Qulaq as. Biz bitməmişik
səndən danışan.

354
00:14:55,728 --> 00:14:58,564
Körpə, iş, ayıqlıq.

355
00:14:58,564 --> 00:15:00,691
Bunlar --
Bu başlıqlardır.

356
00:15:03,111 --> 00:15:04,403
Mənə inanmırsan?

357
00:15:04,403 --> 00:15:05,613
Görmürsən
niyə etməzdim?

358
00:15:05,613 --> 00:15:07,031
Yaxşı, son dəfə
Mən səni gördüm,

359
00:15:07,031 --> 00:15:08,699
sən mənə dedin
hərəkətimi topla,

360
00:15:08,699 --> 00:15:10,118
və belə etdim,

361
00:15:10,118 --> 00:15:12,703
indi, ilk dəfədir
bütün həyatım boyu

362
00:15:12,703 --> 00:15:14,080
Faydaları olan bir işim var.

363
00:15:14,080 --> 00:15:15,873
Mən artıq seçdim
uşaq baxçası!

364
00:15:15,873 --> 00:15:17,500
Mən hərəkətimi bir yerə topladım.

365
00:15:17,500 --> 00:15:19,335
Necə görməzsən
fərq?

366
00:15:19,335 --> 00:15:21,421
Çünki bizdə var
əvvəl burada olub.

367
00:15:22,797 --> 00:15:24,382
Buna görə.

368
00:15:24,382 --> 00:15:26,217
tamam.

369
00:15:26,217 --> 00:15:28,177
hara gedirsen
Banyoya.

370
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
Bağlamaq istəyirsən
dərman kabinetiniz?

371
00:15:29,804 --> 00:15:31,139
Oh, mən artıq etdim.

372
00:15:44,110 --> 00:15:46,737
Hey, bilirsiniz, bizim xəstələrdir
adətən xəstəxana daxilində.

373
00:15:46,737 --> 00:15:48,364
Mən məktub yazıram
Mitchin sığortası üçün.

374
00:15:48,364 --> 00:15:49,782
A.I.-dən istifadə etməyin.

375
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
Onu içəri salan budur
bu dəhşətli vəziyyət.

376
00:15:51,617 --> 00:15:53,202
Mitch:
Nümayəndə ilə danışın.

377
00:15:54,579 --> 00:15:56,372
nümayəndə.

378
00:15:56,372 --> 00:15:57,999
Nümayəndə!

379
00:15:59,208 --> 00:16:01,169
Nə oldu
insan təması üçün?

380
00:16:01,169 --> 00:16:03,546
Bəli, səni təəccübləndirdim
robotlarla danışmaq istəməzdi.

381
00:16:04,464 --> 00:16:06,924
Çox vaxt olub
Valideynlərim kirayə verə bilmirdilər

382
00:16:06,924 --> 00:16:09,218
və ya yemək pulunu ödəyin
və ya avtobus keçidləri.

383
00:16:09,218 --> 00:16:10,803
Və yeganə səbəb
keçdik

384
00:16:10,803 --> 00:16:13,055
çünki insanlar çölə çıxdı
bizə kömək etmək üçün onların yolu.

385
00:16:13,055 --> 00:16:14,223
Robotlar vecinə deyil.

386
00:16:14,223 --> 00:16:15,892
Səbəbini düşündüm
keçdin

387
00:16:15,892 --> 00:16:17,268
sənin valideynlərinin səbəbi idi
alçaq hustler idi.

388
00:16:17,268 --> 00:16:18,853
Bu da.

389
00:16:18,853 --> 00:16:20,438
Onun ağrısı olacaq
on qat daha pis

390
00:16:20,438 --> 00:16:21,939
zamanla
təsdiqini alır.

391
00:16:21,939 --> 00:16:23,316
Təsdiqlənsə.

392
00:16:23,316 --> 00:16:25,484
Bəli və ironiya
o vaxta kimi

393
00:16:25,484 --> 00:16:27,612
fövqəladə ola bilər,
və sığorta olardı
hər halda örtmək lazımdır.

394
00:16:29,780 --> 00:16:32,241
Düşünürəm ki, bir fikrim var
ona necə kömək edə bilərik.

395
00:16:32,241 --> 00:16:33,868
Uh, sizdən biri
valideynlərin sxemləri?

396
00:16:33,868 --> 00:16:35,661
Xeyr. Bu ilhamlanıb
dostum Sally tərəfindən.

397
00:16:35,661 --> 00:16:37,580
Mitch: Xeyr.
Xahiş edirəm məni köçürmə!

398
00:16:37,580 --> 00:16:38,623
Jules: Uh, Mitch.

399
00:16:39,874 --> 00:16:41,792
Məni tutdular
30 saniyəlik döngədə

400
00:16:41,792 --> 00:16:44,295
Vivaldinin
"Dörd Fəsil."

401
00:16:44,295 --> 00:16:45,880
Bütün lənətə gəlmiş şeyi oyna,
niyə etmirsən?

402
00:16:45,880 --> 00:16:47,924
Bu barədə əminsinizmi?

403
00:16:47,924 --> 00:16:49,717
Mən niyə olmayacam?
Çünki gözləyə bilərdin

404
00:16:49,717 --> 00:16:51,886
və bunu müzakirə edin
Richard ilə.

405
00:16:51,886 --> 00:16:54,263
Miranda, dəfn sahələri
prostata bənzəyir.

406
00:16:54,263 --> 00:16:57,099
Onlar getdikdən sonra,
onlar getdi.

407
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
Heç vaxt deyə bilmərəm
belə fikirləşdi.

408
00:16:59,101 --> 00:17:02,438
Həmişə sata bilərəm
fikrimi dəyişsəm.

409
00:17:02,438 --> 00:17:04,898
Göl mənzərəsi olan əmlak
həmişə yaxşı investisiyadır.

410
00:17:04,898 --> 00:17:09,319
Mən sadəcə sizin planlarınızı istəmirəm
ölümün yoluna girməsi üçün

411
00:17:09,319 --> 00:17:11,321
sənin orada olmağından
indi Richard üçün.

412
00:17:11,321 --> 00:17:14,492
problemim yoxdur
çox tapşırıqlı, əzizim.

413
00:17:14,492 --> 00:17:17,994
Mən sadəcə düşünürəm ki, ola bilərsən
bu qərarı vermək istəyir

414
00:17:17,994 --> 00:17:20,122
Richard ilə...

415
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
daha çox
anesteziya altındadır.

416
00:17:22,124 --> 00:17:25,877
salam? Bəli, Lakeshore.
Mən hələ də buradayam.

417
00:17:25,877 --> 00:17:27,296
Bir an. Miranda.

418
00:17:27,296 --> 00:17:28,881
Hə?
Get, get, get, get.

419
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
Gəl, bal.

420
00:17:31,092 --> 00:17:33,594
Oh, o adam mənə borcludur.

421
00:17:33,594 --> 00:17:35,263
Bəli, bu
Ketrin Foks.

422
00:17:41,978 --> 00:17:43,813
Oturun.

423
00:17:43,813 --> 00:17:45,565
Bir trim alın.

424
00:17:45,565 --> 00:17:47,567
Və məni doldur
sənin həyatında.

425
00:17:48,693 --> 00:17:51,529
Orada bir adam öldü!

426
00:17:51,529 --> 00:17:52,863
Özünüzə yaraşın.

427
00:17:55,283 --> 00:17:57,994
Doğrudanmı biz yox
bu haqda danışacaqsan?

428
00:17:57,994 --> 00:18:00,830
Xoşagəlməz şeylər üzərində dayanmaq
onu geri qaytarmayacaq.

429
00:18:02,039 --> 00:18:03,457
Mən səni nəzərdə tuturdum.

430
00:18:03,457 --> 00:18:05,042
Yaxşı, olmayacaq
məni də qaytar.

431
00:18:06,794 --> 00:18:08,212
Mən indi aldım.

432
00:18:08,713 --> 00:18:10,756
Ona görə də buradayam.

433
00:18:10,756 --> 00:18:13,759
Eh, bəzilərinə ümid edirsinizsə
ata-oğul bağlılığı,

434
00:18:13,759 --> 00:18:15,386
bu --
bu baş vermir.

435
00:18:15,386 --> 00:18:17,722
bilmək istəyirdim
təcrübəniz.

436
00:18:17,722 --> 00:18:19,223
Sən heç vaxt çox demədin.

437
00:18:19,223 --> 00:18:20,808
Çünki odur
şəxsi məsələdir.

438
00:18:20,808 --> 00:18:23,603
Biz ailəyik və ailəyik
tək başına əziyyət çəkməməlidir.

439
00:18:23,603 --> 00:18:26,022
Mən əziyyət çəkmirdim.
Mən stoik idim.

440
00:18:26,022 --> 00:18:28,024
belədir
Webber adamları bunu edir.

441
00:18:28,024 --> 00:18:29,984
Bəli, xatırlayıram
sən məni necə döyürsən

442
00:18:29,984 --> 00:18:32,111
bir yerdə tutmadığına görə
anamın dəfnində.

443
00:18:32,111 --> 00:18:33,946
problem var
bununla?

444
00:18:33,946 --> 00:18:35,364
10 yaşım var idi!

445
00:18:36,532 --> 00:18:38,868
hisslərim var idi.
İstədim mənimlə danışasan.

446
00:18:38,868 --> 00:18:40,536
İndi sən istəyirsən
keçmişi silmək.

447
00:18:40,536 --> 00:18:42,580
Yaxşı, yaxşı. Sonra
səndən danışaq...

448
00:18:42,580 --> 00:18:44,415
sən bunu necə edirdin...

449
00:18:44,415 --> 00:18:46,500
o Johnson oğlanının
riyaziyyatdan ev tapşırığı

450
00:18:46,500 --> 00:18:49,378
ona görə səni döyməzdi
məktəbdən sonra.

451
00:18:49,378 --> 00:18:52,048
Və ya cəhd etdiyiniz zaman
Meri Hodge ilə öpüşmək

452
00:18:52,048 --> 00:18:55,051
kiçik yaşlı rəqsdə,
amma çevrildi,

453
00:18:55,051 --> 00:18:56,469
və sona çatdın
dodaqlarınla

454
00:18:56,469 --> 00:18:58,346
qarşı basdı
onun çiynini.

455
00:18:58,346 --> 00:19:00,556
hardan bilirsen
bütün bunlar?

456
00:19:00,556 --> 00:19:02,475
Bu sənin xəyalındır, adam.

457
00:19:02,475 --> 00:19:03,684
Bütün bunlar sənsən.

458
00:19:06,479 --> 00:19:08,356
Hələ də istəyirəm
bu haqda danışmaq?

459
00:19:15,071 --> 00:19:17,948
edə bilərsən...
məni təmizləyin?

460
00:19:17,948 --> 00:19:19,533
Bəli.
Bu daha çox oxşayır.

461
00:19:21,661 --> 00:19:24,997
İndi mənə deyin.
Nəyi əldən vermişəm?

462
00:19:27,625 --> 00:19:28,876
Mənim qızım var.

463
00:19:30,127 --> 00:19:31,879
Onun adı Marqaretdir.

464
00:19:31,879 --> 00:19:34,090
Və ya Maggie.

465
00:19:34,090 --> 00:19:35,466
O, parlaqdır.

466
00:19:43,307 --> 00:19:45,393
Beləliklə, lipoma kimi görünür.

467
00:19:45,393 --> 00:19:49,480
Bəli, yəqin ki, etməliyik
bunun üçün CT müayinəsindən keçin.

468
00:19:50,439 --> 00:19:51,190
Budur, gedirik.

469
00:19:53,150 --> 00:19:56,112
Oh, hey. Uh, bağışlayın.
Mənə kömək lazımdır.

470
00:19:56,112 --> 00:19:57,988
Məndə şiş var
sinəmin yuxarı hissəsində,

471
00:19:57,988 --> 00:20:00,074
və mən başladım

472
00:20:00,074 --> 00:20:03,494
kəskin başlanğıc şiddətli ağrı
və qolumda zəiflik.

473
00:20:03,494 --> 00:20:05,830
Simone: Oh, mən sənə kömək edə bilərəm.
Cənab...

474
00:20:09,667 --> 00:20:12,128
Lau. Mitch Lau.

475
00:20:12,128 --> 00:20:13,546
Mən burada idim
bu səhər.

476
00:20:13,546 --> 00:20:15,047
Mən olmalıyam
sistemdə.

477
00:20:15,047 --> 00:20:17,717
Ah. Məni izləyin.
Mitch: Yaxşı.

478
00:20:17,717 --> 00:20:19,427
Simone: Və nə vaxt
ağrınız güclənir?

479
00:20:19,427 --> 00:20:22,304
Başladı, deməli, uh...

480
00:20:22,304 --> 00:20:24,098
Jules: Nə edək?

481
00:20:26,976 --> 00:20:29,437
Heç keçə bilmədi
partlatmadan nahar.

482
00:20:29,437 --> 00:20:31,981
Bəli, amma atladın
onun haqqında körpə haqqında.

483
00:20:31,981 --> 00:20:34,650
Çünki bilmirdim
körpə var idi.

484
00:20:37,236 --> 00:20:39,447
O, həmişə bunu edirdi
uşaq olanda.

485
00:20:39,447 --> 00:20:40,698
Gizli körpələriniz var?

486
00:20:40,698 --> 00:20:43,659
Xeyr. Ledləri basdırın.

487
00:20:43,659 --> 00:20:45,369
O, heç vaxt deyə bilməz ki,
"Hey, pencəyini itirdim"

488
00:20:45,369 --> 00:20:47,455
və ya "Mənim parklanma biletim var
maşınınla"

489
00:20:47,455 --> 00:20:48,914
və ya "Mən bir oğlanla görüşürəm
üzgüçülük komandasına nifrət edirsən."

490
00:20:48,914 --> 00:20:50,791
Bilirəm, dostum.

491
00:20:50,791 --> 00:20:52,877
Onda sən öyrənəcəkdin, o da
axmaq kimi davran

492
00:20:52,877 --> 00:20:54,253
düşünmək üçün
sənə deməliydi.

493
00:20:54,253 --> 00:20:56,172
olardın
daha az dəli?

494
00:20:56,172 --> 00:20:58,299
Mən bilmirəm. heç almamışam
tapmaq şansı.

495
00:20:58,299 --> 00:21:00,342
Demək istədiyim o, nə düşünürdü
burda baş verəcəkdi?

496
00:21:00,342 --> 00:21:01,927
Ola bilsin ki
ona aşiq olmaq

497
00:21:01,927 --> 00:21:04,138
və onu dəstəkləyin
yeni ana kimi.

498
00:21:06,766 --> 00:21:09,435
Həqiqətən həyəcanlandın
bu səhər onun ziyarəti haqqında.

499
00:21:10,519 --> 00:21:13,606
Bəlkə qoymayaq
nəticələrə tələsin.

500
00:21:14,356 --> 00:21:15,983
İnsanlar yenidən başlaya bilər.

501
00:21:15,983 --> 00:21:17,276
Amelia etdi.

502
00:21:17,276 --> 00:21:18,986
Erika Amelia deyil.

503
00:21:19,862 --> 00:21:21,697
Yaxşı...

504
00:21:21,697 --> 00:21:23,282
Bu nə idi?

505
00:21:25,910 --> 00:21:27,495
Dayan orda, dostum.

506
00:21:30,748 --> 00:21:32,708
Onun maşını getdi.

507
00:21:46,388 --> 00:21:49,600
P.A.-da qadın:
Dhaliwal Oftalmologiyaya Dr.

508
00:21:49,600 --> 00:21:51,644
Dr. Rami Dhaliwal
Oftalmologiyaya.

509
00:21:51,644 --> 00:21:53,145
Simone: Yaxşı.
Mənim üçün bir dəfə daha.

510
00:21:53,145 --> 00:21:54,647
Mitch: Yaxşı.

511
00:21:54,647 --> 00:21:56,482
Bilirsən, çox üzr istəyirəm.
Mən dərhal qayıdacağam.

512
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
Mm-hmm.

513
00:21:59,276 --> 00:22:00,611
hey. yoxlayıram
bir xəstə.

514
00:22:00,611 --> 00:22:02,488
Bəli, bilirik.
Bu səhər onu gördük.

515
00:22:02,488 --> 00:22:04,073
Bəli və biz belə düşünürük
Bekman məsləhətləşməlidir.

516
00:22:04,073 --> 00:22:05,282
Oh, Ndugu
artıq onu görmüşdü.

517
00:22:05,282 --> 00:22:06,617
Ona görə də düşünürük
yaxşı olardı

518
00:22:06,617 --> 00:22:09,453
ikinci fikrə sahib olmaq
Beckman kimi.

519
00:22:09,453 --> 00:22:10,621
Qəribə olmağı dayandırın.

520
00:22:10,621 --> 00:22:11,872
Jules: Ndugu təqdim etdi
Mitchin işi

521
00:22:11,872 --> 00:22:13,541
onun sığortasına
təsdiq üçün.

522
00:22:13,541 --> 00:22:14,834
Amma bu zaman alır.
Mitchin vaxtı yoxdur.

523
00:22:14,834 --> 00:22:16,210
Yəni saxtakarlıq edir?

524
00:22:16,210 --> 00:22:18,212
-Yox.
-Yox, yox. Qol ağrısı realdır.

525
00:22:18,212 --> 00:22:20,839
Onun böyük bir şvannoması var
onun braxial pleksusunda.

526
00:22:20,839 --> 00:22:22,716
O, işdən çıxarıldı və
bir çox işlə məşğuldur

527
00:22:22,716 --> 00:22:24,301
istifadəni tələb edən
qolundan.

528
00:22:24,301 --> 00:22:26,637
Əgər işləməsə,
maaş almır.

529
00:22:26,637 --> 00:22:29,306
Deməli, ona dedin
onun simptomlarını düzəltmək üçün?

530
00:22:29,306 --> 00:22:30,891
Kim gəldi
bu planla?

531
00:22:30,891 --> 00:22:32,601
Sally.

532
00:22:33,435 --> 00:22:34,812
Sadəcə edə bilərsən
birlikdə oynayın, zəhmət olmasa?

533
00:22:34,812 --> 00:22:36,522
Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm.

534
00:22:36,522 --> 00:22:38,607
Mən dəhşətli yalançıyam,
və mən... çox gec olduğunu düşünürəm.

535
00:22:39,817 --> 00:22:41,861
Zəng etdin
məsləhət üçün?

536
00:22:41,861 --> 00:22:43,779
Bu adam burda deyildi
artıq bu gün?

537
00:22:43,779 --> 00:22:46,115
Bəli, onun yaxşı xasiyyəti var
brakial pleksus şvannoması.

538
00:22:46,115 --> 00:22:49,660
Bəli. ilə qayıtdı
kəskin başlanğıc şiddətli ağrı.

539
00:22:49,660 --> 00:22:51,579
Məncə onun şişi
qopmuş ola bilər?

540
00:22:51,579 --> 00:22:53,080
tamam. Mən baxacağam.

541
00:22:53,080 --> 00:22:55,624
Simone: Oh -- Bağışlayın.

542
00:22:55,624 --> 00:22:57,209
Mitch:
Sizi yenidən görməkdən məmnunam.

543
00:22:59,003 --> 00:23:01,380
Lukas: O, həqiqətən də var
dəhşətli yalançı.

544
00:23:02,131 --> 00:23:04,967
Sadəcə gülümsəyin və başını tərpətin.
Sadəcə gülümsəyin və başını tərpətin.

545
00:23:04,967 --> 00:23:07,428
P.A.-da qadın:
Dr. Mia Marcozzi Nevrologiya.

546
00:23:07,428 --> 00:23:09,888
Bilmirəm hardasan.
Nə etdiyini bilmirəm.

547
00:23:09,888 --> 00:23:12,141
Amma lazımdır
indi bura qayıt.

548
00:23:14,852 --> 00:23:17,688
Allah.

549
00:23:17,688 --> 00:23:19,648
Mən inana bilmirəm
bu yenə baş verir.

550
00:23:19,648 --> 00:23:21,692
Hər dəfə.
Hər dəfə.

551
00:23:21,692 --> 00:23:23,652
Mən onu istəyirəm
bu qədər yaxşı olmaq,

552
00:23:23,652 --> 00:23:25,362
Mən məhəl qoymuram
bütün qırmızı bayraqlar.

553
00:23:25,362 --> 00:23:26,947
O, sadəcə yoxa çıxıb
bir neçə dəqiqə.

554
00:23:26,947 --> 00:23:28,782
Bəli, yaxşı,
belə başlayır.

555
00:23:28,782 --> 00:23:30,618
Yaxşı, getməliyik
onu axtar?

556
00:23:30,618 --> 00:23:32,703
Düzünü desəm, etməzdim
hətta haradan başlayacağını da bilir.

557
00:23:33,579 --> 00:23:36,081
Yaxşı, Amelia hiss edəndə
narahat olur, görüşə gedir.

558
00:23:36,081 --> 00:23:38,959
Bəli, yoxsa gedə bilərdik
10 mil radiusda hər bar.

559
00:23:38,959 --> 00:23:40,461
Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram.

560
00:23:40,461 --> 00:23:41,879
Yaxşı, sən deyilsən.

561
00:23:41,879 --> 00:23:43,213
Sən onu tanımırsan.

562
00:23:44,548 --> 00:23:45,883
İndi hara gedirsən?

563
00:23:45,883 --> 00:23:47,509
Bir az da gedim
uşaq bezi və formula.

564
00:23:47,509 --> 00:23:49,261
Bezi var
və çantada formula.

565
00:23:49,261 --> 00:23:50,971
Mən təxmin edirəm
kifayət etməyəcək.

566
00:23:56,018 --> 00:23:57,519
O kimi səslənir
tükürpədici.

567
00:23:57,519 --> 00:23:59,188
Oh, o.

568
00:23:59,188 --> 00:24:02,399
O bizim əlimizdədir
və ananın inadkarlıq zolağı.

569
00:24:02,399 --> 00:24:04,693
Ah, mən də sənə inanıram
o zolaq əldə etdi.

570
00:24:06,445 --> 00:24:07,571
Və hamilədir.

571
00:24:08,572 --> 00:24:10,157
Bu oğlandır.

572
00:24:10,157 --> 00:24:12,034
Ah. Başqa
Webber adam.

573
00:24:12,034 --> 00:24:14,286
Yaxşı, əslində,
o Pirsdir.

574
00:24:14,286 --> 00:24:16,580
Ah, onda bizim genlərimiz var.

575
00:24:16,580 --> 00:24:18,457
Təbrik edirəm, baba.

576
00:24:23,337 --> 00:24:24,463
Bu gözəldir.

577
00:24:24,463 --> 00:24:25,589
Sənə dedim.

578
00:24:28,550 --> 00:24:29,843
Bilirsən...

579
00:24:29,843 --> 00:24:32,346
Maggie bunu bilməlidir.

580
00:24:34,848 --> 00:24:37,434
Wh--
Bunu təkrar edə bilərsinizmi?

581
00:24:37,434 --> 00:24:40,604
O, bilməlidir
halda ailə tariximiz

582
00:24:40,604 --> 00:24:44,149
oğlunun riski daha yüksəkdir
prostat xərçəngi.

583
00:24:44,149 --> 00:24:45,651
Nə?

584
00:24:45,651 --> 00:24:47,945
Bilirsən, edəcəyəm
bu şeyi ayırın.

585
00:24:51,156 --> 00:24:53,033
Mən başa düşmürəm!

586
00:24:53,033 --> 00:24:54,410
Bu səs-küy.
Sizi narahat etmir?

587
00:24:54,410 --> 00:24:57,621
Siz çox həssassınız.
Rahatlayın.

588
00:24:57,621 --> 00:24:59,248
Hadi, indi.
Otur.

589
00:25:00,582 --> 00:25:02,459
Gözlərinizi yumun.

590
00:25:19,143 --> 00:25:20,477
Ah! Daha da pisləşir!

591
00:25:22,896 --> 00:25:24,606
Bu getmir.

592
00:25:26,066 --> 00:25:29,653
Amma sonda
eşitməyi dayandıracaqsan.

593
00:25:40,039 --> 00:25:41,749
Bəs siz nə edirsiniz...
siz ne düşünürsünüz?

594
00:25:41,749 --> 00:25:45,127
Yaxşı, bütün əlamətlər işarə edir
mümkün intratumoral qanaxma.

595
00:25:45,127 --> 00:25:47,463
Birindən başqa. Kwan?

596
00:25:47,463 --> 00:25:49,882
Əvvəllər etdiyimiz CT
bu heç bir qanaxma göstərmədi?

597
00:25:49,882 --> 00:25:51,383
binqo. Sizcə
şans var

598
00:25:51,383 --> 00:25:52,926
ki, o, şişirdir
onun ağrısı?

599
00:25:52,926 --> 00:25:54,136
Mən belə düşünmürəm.

600
00:25:55,429 --> 00:25:58,766
Demək istəyirəm ki, məncə
mümkündür.

601
00:25:58,766 --> 00:26:00,768
Semptomlar ola bilməz
olduqca tez yüksəlir

602
00:26:00,768 --> 00:26:03,103
əgər, uh, şiş
birdən qanaxır?

603
00:26:03,103 --> 00:26:04,646
Ola bilərdilər, bəli.
tamam.

604
00:26:04,646 --> 00:26:07,316
Həqiqətən istəyirik
onun ağrı səviyyəsini sual edirsiniz?

605
00:26:10,527 --> 00:26:12,529
tamam. Əməliyyat xidmətini sifariş edin,
və mən sizinlə orada görüşəcəyəm.

606
00:26:12,529 --> 00:26:13,614
Bəli.
Bu yaxşı zəngdir.

607
00:26:13,614 --> 00:26:14,990
Çünki hətta
xoşxassəli şiş

608
00:26:14,990 --> 00:26:16,325
təhlükəli ola bilər
sürətlə genişlənirsə

609
00:26:16,325 --> 00:26:17,576
ya da qəfil olarsa
daxili qanaxma -

610
00:26:17,576 --> 00:26:19,912
Pisliyi kəsin.
Nə etdiyini bilirəm.

611
00:26:19,912 --> 00:26:21,413
Adams və Millin də.

612
00:26:21,413 --> 00:26:23,332
Onun şişi məhv edə bilər
brakiyal pleksus.

613
00:26:23,332 --> 00:26:24,750
O, funksiyasını itirə bilər
qolundan.

614
00:26:24,750 --> 00:26:26,376
mən artıq
Bailey ilə isti suda

615
00:26:26,376 --> 00:26:28,212
yaramaz getdiyinə görə
bu il, yaxşı?

616
00:26:28,212 --> 00:26:30,172
ola bilmərəm
bunun bir hissəsi.

617
00:26:30,172 --> 00:26:31,924
Və sən daha yaxşısan
bunda da daha ağıllı olun.

618
00:26:31,924 --> 00:26:33,717
Eşşəklərinizi xilas etməyəcəyəm
iki dəfə.

619
00:26:42,267 --> 00:26:44,728
getməli idim
iki fərqli mağaza

620
00:26:44,728 --> 00:26:46,438
tapmaq
düzgün ölçüdə uşaq bezləri.

621
00:26:46,438 --> 00:26:50,025
Formula aldım,
şüşə butulkalar, salfetlər.

622
00:26:50,025 --> 00:26:51,276
O necədir?
Miles necədir?

623
00:26:51,276 --> 00:26:52,277
O yaxşıdır.

624
00:26:54,613 --> 00:26:56,365
tamam.
Mer, üzr istəyirəm.

625
00:26:56,365 --> 00:26:58,450
Mən sadəcə -- mən sadəcə --
çıxmalı idim.

626
00:26:58,450 --> 00:27:01,578
Başımı bağlamalı oldum
onun tərk edən gəmi ətrafında.

627
00:27:01,578 --> 00:27:03,831
Yaxşı, görünür
ailədə qaçmaq.

628
00:27:05,207 --> 00:27:07,543
Bunu edə bilməzsən?
Bizi eyniləşdirə bilməzsən?

629
00:27:07,543 --> 00:27:09,253
Bilirsən, sənə dedim
Mağazaya gedirdim.

630
00:27:09,253 --> 00:27:10,712
Bu arada,
o insan tornadodur

631
00:27:10,712 --> 00:27:12,422
içəri girən
və həyatımı məhv edir.

632
00:27:12,422 --> 00:27:13,882
Ona icazə verməsən yox.

633
00:27:13,882 --> 00:27:15,467
Mən idarə edə biləcəyimi düşünürsən
o ne edir?

634
00:27:15,467 --> 00:27:17,636
Məncə, siz nəzarət edə bilərsiniz
ona necə reaksiya verirsən.

635
00:27:18,470 --> 00:27:22,391
O, yeni anadır,
və o, yəqin ki, tükənib.

636
00:27:22,391 --> 00:27:24,476
Və həyatınız görünür
mənim üçün olduqca toxunulmazdır.

637
00:27:24,476 --> 00:27:26,687
Bəs niyə eləmirsən
sadəcə döyün

638
00:27:26,687 --> 00:27:28,522
və tələsməyin
fərziyyələrə?

639
00:27:30,899 --> 00:27:33,193
Bəli. Əlbəttə.

640
00:27:33,193 --> 00:27:35,195
Amma etməlisən
başa düş, Mer.

641
00:27:36,238 --> 00:27:37,823
Məni tərk etməzdən əvvəl
Charlotte ilə,

642
00:27:37,823 --> 00:27:39,241
hörmət qazanırdım
iştirak edən kimi

643
00:27:39,241 --> 00:27:41,243
prestijli bir yerdə
xəstəxana.

644
00:27:41,243 --> 00:27:43,162
Mən indicə təklif vermişdim
bir evin üstündə.

645
00:27:43,162 --> 00:27:44,454
üzük aldım.

646
00:27:47,833 --> 00:27:49,835
Heç qeyd etməmisən
ki, nişanlı idin.

647
00:27:49,835 --> 00:27:51,378
Mən nişanlı deyildim.

648
00:27:51,378 --> 00:27:53,422
Məndən əvvəl getdi
təklif etmək imkanı.

649
00:27:53,422 --> 00:27:55,048
Valideyn olmaq
10 yaşa qədər

650
00:27:55,048 --> 00:27:56,842
hissəsi deyildi
Eşlinin planı, eləmi?

651
00:27:58,927 --> 00:28:01,763
Fərqi yoxdur.
Həqiqət budur ki, mən qorxuram.

652
00:28:01,763 --> 00:28:03,891
Mən qorxuram, hə?

653
00:28:03,891 --> 00:28:05,642
Mən bu həyatı sevirəm
qururuq.

654
00:28:05,642 --> 00:28:08,604
Mən, siz, uşaqlar, bizim işimiz.
Mən onu itirmək istəmirəm.

655
00:28:08,604 --> 00:28:11,523
Bunu başa düşürsən?
Mən onu itirmək istəmirəm.

656
00:28:11,523 --> 00:28:14,192
Yaxşı, şanslısınız, çünki
Mən o qədər də asan qorxmuram.

657
00:28:15,068 --> 00:28:17,988
Beləliklə, nə olursa olsun,
birlikdə həll edəcəyik.

658
00:28:27,664 --> 00:28:28,749
salam.

659
00:28:33,754 --> 00:28:35,088
Uinston: Daha çox emiş.

660
00:28:35,088 --> 00:28:36,548
Kwan, mənə de
nə görürsən.

661
00:28:36,548 --> 00:28:38,342
Mavi: Şvannoma
yaxşı əhatə olunmuşdur.

662
00:28:38,342 --> 00:28:40,677
Çox var
kistik degenerasiya,

663
00:28:40,677 --> 00:28:42,971
amma oxşayır
sinir sağlamdır.

664
00:28:42,971 --> 00:28:44,598
Düzgün. Bəs?

665
00:28:44,598 --> 00:28:46,433
O qayıdacaq
tezliklə tennis oynamaq?

666
00:28:46,433 --> 00:28:48,101
Daxili qanaxma yoxdur.
Hər ikiniz görsün

667
00:28:48,101 --> 00:28:50,145
hər hansı bir qanaxma
yaxınlıqdakı gəmilərin ətrafında?

668
00:28:52,231 --> 00:28:53,148
Simone: Xeyr.
Mavi: Heç nə.

669
00:28:53,148 --> 00:28:54,274
Düzdü.

670
00:28:54,274 --> 00:28:55,525
Məbləği nəzərə alaraq
çəkdiyi ağrılardan,

671
00:28:55,525 --> 00:28:57,110
bir şey
əlavə etmir.

672
00:28:57,110 --> 00:28:58,862
Griffith, hər hansı bir fikir var?

673
00:28:58,862 --> 00:29:00,239
Şiş ola bilər
tələyə düşmüşlər

674
00:29:00,239 --> 00:29:01,531
arasında
skalen əzələləri?

675
00:29:01,531 --> 00:29:03,325
Bu mümkündür,
amma ehtimal deyil.

676
00:29:03,325 --> 00:29:04,785
Necə təsvir etdi
onun ağrısı?

677
00:29:04,785 --> 00:29:06,828
O dedi ki, var
kəskin başlanğıc şiddətli ağrı

678
00:29:06,828 --> 00:29:08,664
və zəiflik
onun qolunda.

679
00:29:08,664 --> 00:29:11,208
Və ya -- Və ya buna bənzər bir şey.
Sizə sorma lazımdır?

680
00:29:13,460 --> 00:29:16,171
tamam. Drenaj yerləşdirək
və bunu bitir.

681
00:29:16,171 --> 00:29:18,340
Və kimsə Milliyə deyir
Mən onunla danışmaq istəyirəm.

682
00:29:20,008 --> 00:29:21,426
V-Ona niyə ehtiyacın var?

683
00:29:21,426 --> 00:29:23,178
Çünki məndə var
bir neçə sual.

684
00:29:26,598 --> 00:29:29,393
Ah, Richard kimi görünür
tezliklə əməliyyatdan çıxacaq.

685
00:29:29,393 --> 00:29:31,228
tamam. təşəkkür edirəm.

686
00:29:31,228 --> 00:29:33,021
♪ Bir qapım olsa... ♪

687
00:29:33,021 --> 00:29:34,356
Oh, etmədin
süjeti almaq?

688
00:29:34,356 --> 00:29:37,192
Artıq
kiməsə məxsusdur.

689
00:29:37,192 --> 00:29:39,778
Onları almağa çalışdım,
amma belə çıxır

690
00:29:39,778 --> 00:29:42,656
ki, onların ailəsi olub
orada nəsillər boyu ölür.

691
00:29:42,656 --> 00:29:45,867
Bilirsiniz, and içir
"Ölüm bizi ayırana qədər."

692
00:29:45,867 --> 00:29:47,786
Oh, bilirəm.
Mən bunu iki dəfə demişəm.

693
00:29:47,786 --> 00:29:49,621
Və iki dəfə
yapışmadı.

694
00:29:49,621 --> 00:29:51,373
Mnh.

695
00:29:51,373 --> 00:29:55,168
Bilirsən, nə vaxt
Robertdən boşanırdım,

696
00:29:55,168 --> 00:29:59,089
mənə dedi ki, mən...
sevilməsi çətin qadın.

697
00:29:59,089 --> 00:30:00,966
Yaxşı, bu
deyəcək dəhşətli bir şey.

698
00:30:00,966 --> 00:30:02,551
O, səhv etmirdi.

699
00:30:02,551 --> 00:30:05,095
Ona görə də ürəyimi tökdüm

700
00:30:05,095 --> 00:30:08,724
Ceksonu böyütmək üçün
və karyeram.

701
00:30:10,225 --> 00:30:13,437
Məndə bir neçə...
yaddaqalan qarmaqarışıqlıqlar.

702
00:30:13,437 --> 00:30:15,063
Detallara ehtiyacımız yoxdur.

703
00:30:15,063 --> 00:30:18,150
Zaman keçdikcə,
əsl sevgini daha çox tapmaq

704
00:30:18,150 --> 00:30:21,820
sadəcə kimi görünürdü
keçmişin bir şeyi.

705
00:30:21,820 --> 00:30:23,655
Sonra Riçardla tanış oldum.

706
00:30:24,948 --> 00:30:26,658
Mən Riçardla tanış oldum və...

707
00:30:27,534 --> 00:30:30,203
görə bildiyim hər şey
gələcəyimizdi.

708
00:30:30,203 --> 00:30:31,663
♪ Səs, əks-səda verir... ♪

709
00:30:31,663 --> 00:30:34,583
Gedəcəyimiz yerlər.
Görəcəyimiz şeylər.

710
00:30:34,583 --> 00:30:36,126
Bir-birimizə nə deyərdik.

711
00:30:36,126 --> 00:30:38,211
Məndə yox idi
dəqiq siyahı.

712
00:30:38,211 --> 00:30:42,591
Mən sadəcə bunu istədiyimi bilirdim
onunla hər şeyi yaşa.

713
00:30:44,259 --> 00:30:46,386
Və nə vaxt olursa olsun
ayrılmışdıq...

714
00:30:48,096 --> 00:30:49,556
...heç vaxt kifayət etməyəcək.

715
00:30:52,017 --> 00:30:55,020
Ona görə də ölümdə birlik...

716
00:30:57,064 --> 00:30:58,774
...mənə dinclik verir.

717
00:31:00,192 --> 00:31:01,902
Oh, bu gözəldir.

718
00:31:03,320 --> 00:31:06,323
Amma bəlkə edə bilərsən
bu rahatlığı tapın...

719
00:31:06,323 --> 00:31:09,409
basdırılmadan
düz onun yanında.

720
00:31:15,123 --> 00:31:17,250
Miranda, nə...

721
00:31:17,250 --> 00:31:20,921
hansı xidmətdən istifadə edirsiniz
kremasiyanız üçün?

722
00:31:21,838 --> 00:31:24,549
Mən bunu etmək istərdim.

723
00:31:24,549 --> 00:31:26,259
Yaxşı, get!

724
00:31:26,259 --> 00:31:29,096
Və külümü səp
hamısı Riçardın məzarının üstündədir.

725
00:31:29,096 --> 00:31:31,056
Wh--
Mən ona daha yaxın olacağam
Adeldən daha çox. Oh!

726
00:31:31,056 --> 00:31:32,557
Bu deyil
nəyi nəzərdə tuturdum.

727
00:31:32,557 --> 00:31:35,268
Bu mənə hiss edir
daha yaxşı. Təşəkkür edirəm!

728
00:31:36,895 --> 00:31:39,940
tamam. Nə vaxt gedə bilərəm
ərimi görürsən?

729
00:31:39,940 --> 00:31:41,858
Məni ovlamağı dayandır!
Bu nə vaxt baş verib?

730
00:31:41,858 --> 00:31:44,736
Fərqi yoxdur.
Bu, odur.

731
00:31:44,736 --> 00:31:46,113
Fikrimi yayındırdın.

732
00:31:46,113 --> 00:31:48,365
Mənə niyə icazə verdin
yalnız və davam gab?

733
00:31:48,365 --> 00:31:49,741
İkimiz də idik
yaxşı vaxt keçirmək.

734
00:31:49,741 --> 00:31:51,785
Daha çox vaxtımız ola bilərdi
bir şey desəydin.

735
00:31:51,785 --> 00:31:53,537
Mən həkiməm.

736
00:31:53,537 --> 00:31:55,122
deyirsən
bu mənim günahımdı?

737
00:31:55,122 --> 00:31:56,706
Seçdiyimi bilirdin
bu peşə

738
00:31:56,706 --> 00:31:58,083
ana kimi insanlara kömək etmək.

739
00:31:58,083 --> 00:31:59,709
Ata, niyə etmədin
icazə ver sənə kömək edim?

740
00:31:59,709 --> 00:32:01,795
İndi mən səni qarət etdim
qəhrəmanı oynamaq şansı, hə?

741
00:32:01,795 --> 00:32:03,630
Mən bunu demədim.

742
00:32:03,630 --> 00:32:05,257
Bax, gördün
necə bacarmadım

743
00:32:05,257 --> 00:32:07,175
yeməkdən keçin
belim ağrımadan.

744
00:32:07,175 --> 00:32:08,844
Neçə dəfə gördünüz
tualetə getdim

745
00:32:08,844 --> 00:32:11,263
futbola baxanda
Şükran günü.

746
00:32:11,263 --> 00:32:15,142
Bunların ola biləcəyini bilmirdim
xərçəng əlamətləri.

747
00:32:15,142 --> 00:32:16,351
Və siz etdiniz.

748
00:32:17,811 --> 00:32:20,313
Sən həkimsən. Sən bilərdin
da nəsə demişlər.

749
00:32:20,313 --> 00:32:23,608
♪ Nəhayət gördüklərimi bəyənirəm ♪

750
00:32:30,198 --> 00:32:31,908
Bəs siz harada idiniz?

751
00:32:31,908 --> 00:32:34,369
Mən maşın sürməyə getdim və
Mən sponsoruma zəng etdim,

752
00:32:34,369 --> 00:32:36,329
bilirsən, yəqin ki, mən
etməli idi

753
00:32:36,329 --> 00:32:37,372
sürməzdən əvvəl
bura qədər.

754
00:32:37,372 --> 00:32:38,748
Sən yox idin
iki saat.

755
00:32:38,748 --> 00:32:40,167
Bəli.
Mən də yatdım.

756
00:32:40,167 --> 00:32:42,502
Yaxşı? Mən -- Mənəm
belə yuxusuzluq.

757
00:32:42,502 --> 00:32:44,296
Mən isə -- deyiləm
aydın düşünür.

758
00:32:44,296 --> 00:32:45,755
Bəli, ya da ümumiyyətlə.

759
00:32:47,382 --> 00:32:49,009
Mən bunu bilirəm
çılğınsan

760
00:32:49,009 --> 00:32:50,677
baş verənlərə görə
Charlotte ilə.

761
00:32:50,677 --> 00:32:53,180
Sənə deyirəm, yox
o insan artıq.

762
00:32:53,180 --> 00:32:55,265
Yaxşı, yaxşı iş görürsən
kimi davranmaqdan.

763
00:32:55,265 --> 00:32:56,558
Sən birsən
kim dəyişməyib.

764
00:32:56,558 --> 00:32:57,976
Yəni, imtina edirsən
məni hər hansı bir şey kimi görmək

765
00:32:57,976 --> 00:32:59,769
səndən başqa
qarışıq bacı.

766
00:32:59,769 --> 00:33:01,313
Sən yalan danışdın
körpə sahibi olmaq.

767
00:33:01,313 --> 00:33:02,647
Sonra sən burada görün,

768
00:33:02,647 --> 00:33:04,441
və sən hərəkət edirsən
sanki böyük bir şey deyil.

769
00:33:04,441 --> 00:33:05,859
tamam. Bilmək istəyirsən
nə oldu?

770
00:33:05,859 --> 00:33:07,194
İstəyirsən
həqiqəti bilirsən?

771
00:33:08,653 --> 00:33:10,822
Bir neçə gecə əvvəl,
Mən Miles sürürdüm

772
00:33:10,822 --> 00:33:12,365
onu yatdırmaq üçün.

773
00:33:13,366 --> 00:33:15,410
Və qışqırırdı
o qədər yüksək səslə,

774
00:33:15,410 --> 00:33:18,038
Mən də bacarmadım
eşitdim özümü fikirləşdim.

775
00:33:18,038 --> 00:33:20,248
Və mən bunu bilməmişdən əvvəl,
çəkirdim

776
00:33:20,248 --> 00:33:23,043
dayanacağa
Ron meyxanasının.

777
00:33:24,711 --> 00:33:28,048
Və 10 dəqiqə orada oturdum
o qapıya baxır.

778
00:33:30,509 --> 00:33:33,011
İçəri girib getmədiyimi bilirdim
geri dönüş olmayacaqdı.

779
00:33:33,011 --> 00:33:35,180
Beləliklə, sürməyə başladım
və mən bura gəldim.

780
00:33:36,848 --> 00:33:40,435
Düşündüm ki, bacararsan
şeyləri anlamağa kömək et.

781
00:33:44,064 --> 00:33:45,857
Fikirləşdim ki, sənə desəm
onun haqqında,

782
00:33:45,857 --> 00:33:47,776
sadəcə edərdin
mənə qışqırmağa başla.

783
00:33:47,776 --> 00:33:48,944
Bilirsiniz, söhbət
bitəcəkdi

784
00:33:48,944 --> 00:33:50,237
başlamazdan əvvəl.

785
00:33:56,826 --> 00:33:58,495
Mən Miles almağa gedəcəm,

786
00:33:58,495 --> 00:34:00,080
və sizə icazə verəcəyik
həyatına qayıt.

787
00:34:00,080 --> 00:34:01,539
Xeyr. Gözləyin. eybi yoxdur.
J-Sadəcə gözləyin. Zəhmət olmasa.

788
00:34:01,539 --> 00:34:03,959
Siz sadəcə otura bilərsinizmi?
Hara gedəcəksən?

789
00:34:03,959 --> 00:34:05,293
Otel tapacam.
yox.

790
00:34:06,586 --> 00:34:07,379
Sadəcə...

791
00:34:09,172 --> 00:34:10,632
Qal.

792
00:34:10,632 --> 00:34:11,716
Bilirsən. Burada qalın.

793
00:34:11,716 --> 00:34:13,760
Biz... danışa bilərik.

794
00:34:15,887 --> 00:34:17,889
Biz şeyləri anlaya bilərik.

795
00:34:17,889 --> 00:34:20,058
Mən artıq tətbiq etmişəm
sən və Meredith kifayətdir.

796
00:34:20,058 --> 00:34:22,185
Xeyr. zarafat edirsiniz?
O, yəqin ki, barışır
indi qonaq otağı.

797
00:34:22,185 --> 00:34:23,728
Siz tətbiq edərdiniz
getsən.

798
00:34:23,728 --> 00:34:26,690
tamam. təşəkkürlər.

799
00:34:26,690 --> 00:34:28,065
Sadəcə getmə
yenidən qaçır.

800
00:34:28,065 --> 00:34:29,734
Yaxşı, məni incitmə.

801
00:34:36,741 --> 00:34:38,994
P.A.-da qadın:
Dr. Joseph O.R. 2.

802
00:34:38,994 --> 00:34:41,121
Doktor Kennedi Cozef O.R. 2.

803
00:34:42,163 --> 00:34:44,666
sən hələ də
Mitch üzərində işləyir?

804
00:34:44,666 --> 00:34:46,293
Yenicə bitdi.

805
00:34:46,293 --> 00:34:48,378
Griffith və Kwan
indi onu bağlayırlar.

806
00:34:48,378 --> 00:34:51,464
Əminəm ki, o, sevinir
bunun qayğısına qalsınlar.

807
00:34:51,464 --> 00:34:52,507
yaxşı getdi?

808
00:34:52,507 --> 00:34:53,757
Bəli. Bəli.

809
00:34:53,757 --> 00:34:56,386
Əslində,
kifayət qədər sadə idi.

810
00:34:57,512 --> 00:34:59,389
Heç bir qanaxma yox idi
şişin damarlarında.

811
00:35:01,141 --> 00:35:02,601
Şadam ki, yaxşı keçdi.

812
00:35:03,351 --> 00:35:05,520
Bəli, siz
şübhəli hesab edin

813
00:35:05,520 --> 00:35:07,856
təqdim etdiyi
dərslik əlamətləri ilə

814
00:35:07,856 --> 00:35:10,150
yırtılmış gəminin
qırılma olmadan?

815
00:35:11,735 --> 00:35:14,404
Başqa bir şey olmalıdır
ağrıları daha da artırdı.

816
00:35:17,198 --> 00:35:19,534
Başqa heç nə yoxdur
demək istəyirsən?

817
00:35:22,120 --> 00:35:24,039
Mən yalnız bilirəm
mənə nə dedi.

818
00:35:25,665 --> 00:35:28,126
Yaxşı, onda.
Sonra görüşərik.

819
00:35:39,763 --> 00:35:41,097
səni uğursuz etdim.

820
00:35:41,723 --> 00:35:43,350
Keçmişdə qalıb.

821
00:35:43,350 --> 00:35:45,477
Oh, olmalı idim
nəsə dedi.

822
00:35:45,477 --> 00:35:47,228
Mən səni itələməliydim
əvvəl yoxlanılmaq üçün.

823
00:35:48,772 --> 00:35:52,025
Mən peşman oldum
səni itirdiyim gündən.

824
00:35:53,568 --> 00:35:56,196
Və indi...

825
00:35:56,196 --> 00:35:58,573
Mən sağ qalmağa gedirəm
səni öldürən xəstəlik.

826
00:35:58,573 --> 00:36:00,492
♪ Sehrlənmiş... ♪

827
00:36:00,492 --> 00:36:03,536
Və mən bu günahı özümlə aparacağam
ömrümün sonuna qədər mənə.

828
00:36:03,536 --> 00:36:05,455
Richard Webber.

829
00:36:05,455 --> 00:36:07,874
Mən sənə nə dedim
göz yaşları haqqında?

830
00:36:07,874 --> 00:36:10,627
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

831
00:36:10,627 --> 00:36:11,753
Um...

832
00:36:13,171 --> 00:36:14,672
Webber kişiləri
onlar yoxdur.

833
00:36:14,672 --> 00:36:15,965
Mən bunu nəzərdə tuturam.

834
00:36:15,965 --> 00:36:18,885
♪ İşdən sonra mənimlə görüş ♪

835
00:36:18,885 --> 00:36:23,515
Bu nə duadır
AA-da deyirsən,

836
00:36:23,515 --> 00:36:26,643
bilmək haqqındadır

837
00:36:26,643 --> 00:36:29,729
nəyi dəyişə bilərsiniz
və nə edə bilməzsiniz?

838
00:36:30,897 --> 00:36:32,816
Rahatlıq duası?

839
00:36:32,816 --> 00:36:35,276
Bəli. Budur.

840
00:36:35,276 --> 00:36:39,572
♪ Dünya olanda,
dünya bizim olanda ♪

841
00:36:39,572 --> 00:36:41,908
Nə baş verir?

842
00:36:41,908 --> 00:36:44,619
Oh. Siz kodlaşdırırsınız.

843
00:36:44,619 --> 00:36:48,123
Dayan!
Dayan!

844
00:36:48,123 --> 00:36:50,250
200-ə qədər doldurun! Təmizləyin!

845
00:36:50,250 --> 00:36:51,668
Mən artıq getmişəm.

846
00:36:51,668 --> 00:36:53,336
Mən dayanmıram.
Mən dayanmıram!

847
00:36:53,336 --> 00:36:55,255
tamam.
Yenidən 300-ə qədər doldurun!

848
00:36:55,255 --> 00:36:56,464
Richard.
Təmizləyin!

849
00:36:56,464 --> 00:36:58,466
Yenidən doldurun!

850
00:36:58,466 --> 00:36:59,551
Oğul.

851
00:36:59,551 --> 00:37:00,719
♪ Dünya olanda ♪

852
00:37:00,719 --> 00:37:02,429
♪ Dünya olanda ♪

853
00:37:02,429 --> 00:37:06,641
♪ Dünya bizim olanda ♪

854
00:37:06,641 --> 00:37:09,561
♪ Bizim ♪

855
00:37:09,561 --> 00:37:13,106
Hikmət sahibi ol
fərqi bilmək.

856
00:37:13,106 --> 00:37:16,276
♪ Bizim ♪

857
00:37:16,276 --> 00:37:20,488
♪ Dünya bizim olanda ♪

858
00:37:22,907 --> 00:37:28,621
♪ Dünya bizim olanda ♪

859
00:37:30,748 --> 00:37:35,545
♪ Ooh-ooh ♪

860
00:37:35,545 --> 00:37:38,923
♪ Dünya bizim olanda ♪

861
00:37:38,923 --> 00:37:40,842
♪ Ooh-ooh ♪

862
00:37:40,842 --> 00:37:45,096
♪ İşdən sonra mənimlə görüş ♪

863
00:37:45,096 --> 00:37:46,598
♪ Ooh ♪

864
00:37:46,598 --> 00:37:51,311
♪ Oh, dünya bizim olanda ♪

865
00:38:05,074 --> 00:38:06,201
Richard: Bailey?

866
00:38:08,036 --> 00:38:09,996
hey.

867
00:38:09,996 --> 00:38:11,831
Xoş gəldiniz.

868
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
Ketrin...

869
00:38:14,125 --> 00:38:15,919
Chomping
bura girmək üçün azacıq.

870
00:38:15,919 --> 00:38:19,214
Burada oturmağa söz verirəm
oyanana qədər

871
00:38:19,214 --> 00:38:22,175
razılaşdığı yeganə yol idi
bu mərtəbədən kənarda qalmaq.

872
00:38:22,175 --> 00:38:24,427
Mən bilirəm
böyük sual idi.

873
00:38:24,427 --> 00:38:26,513
Mm.
Mən sizə təşəkkür edirəm.

874
00:38:26,513 --> 00:38:29,098
İstəyə bilərsən
bununla bağlı mühakimə yürütməyin.

875
00:38:30,683 --> 00:38:33,019
Mənə edə bilərsən
daha bir xeyir?

876
00:38:34,479 --> 00:38:37,649
Deməli, bilməliyəm
birinci nədir.

877
00:38:37,649 --> 00:38:39,275
Uroloq xəstəsi.

878
00:38:40,568 --> 00:38:42,403
Curtis James.

879
00:38:42,403 --> 00:38:45,240
Onun necə olduğunu görürsən?

880
00:38:45,240 --> 00:38:50,078
Lazım olsa, burada olduğumu deyin
bir şey haqqında danışmaq.

881
00:38:51,412 --> 00:38:52,163
Əlbəttə.

882
00:38:53,164 --> 00:38:55,208
Um, gedim alacam
Əvvəlcə Ketrin.

883
00:38:58,670 --> 00:39:00,505
Meredith: Bu həmişə deyil
icazə almaq mümkündür

884
00:39:00,505 --> 00:39:02,674
qərarlar qəbul etməzdən əvvəl.

885
00:39:02,674 --> 00:39:04,342
Və bunu əldə etməyəcəksiniz
düz hər zaman.

886
00:39:04,342 --> 00:39:06,302
♪ Gecələr uzun olanda ♪

887
00:39:06,302 --> 00:39:09,097
Belə hallarda sizə lazım olacaq
bağışlanma diləmək.

888
00:39:10,807 --> 00:39:12,934
Yox, sağ olun.

889
00:39:12,934 --> 00:39:14,394
Bu növü sevirsən.

890
00:39:14,394 --> 00:39:16,813
♪ altında sürüşmək ♪

891
00:39:16,813 --> 00:39:19,190
Ndugu bilir
Mitch-ə kömək etdik.

892
00:39:19,190 --> 00:39:20,984
Simone:
Mən heç nə demədim.

893
00:39:20,984 --> 00:39:22,485
Lukas:
O, xəbər verəcəkmi?

894
00:39:22,485 --> 00:39:24,654
Daha da önəmlisi odur
bunun bir hissəsi olduğumu düşünürsünüz?

895
00:39:24,654 --> 00:39:25,864
♪ Həmişə mənimlə ilişib ♪

896
00:39:25,864 --> 00:39:27,740
Nə olursa olsun.

897
00:39:29,492 --> 00:39:31,452
Mən düşünmürəm
hər şeyi edəcək,

898
00:39:31,452 --> 00:39:33,496
amma yalan dediyimi bilir.

899
00:39:33,496 --> 00:39:37,500
♪ Aysız itirdim,
Mənə ulduz lazımdır ♪

900
00:39:37,500 --> 00:39:38,668
üzr istəyirəm.

901
00:39:38,668 --> 00:39:40,461
Jules:
Oh, bu sənin günahın deyil.

902
00:39:40,461 --> 00:39:43,298
Mən Sallini günahlandırıram.
O qancıq mənim üçün ölüdür.

903
00:39:43,298 --> 00:39:46,551
♪ Həyat məni hara aparsa,
nə etsəm də ♪

904
00:39:46,551 --> 00:39:48,094
təşəkkür edirəm.

905
00:39:48,094 --> 00:39:49,721
Xəstəni ümid edirsən,

906
00:39:49,721 --> 00:39:51,973
sənin dostun,
ailə üzvünüz

907
00:39:51,973 --> 00:39:54,392
başa düşəcək
əlinizdən gələni etməyə çalışdınız.

908
00:39:55,310 --> 00:39:56,853
Ümid edirsən
sənə lütf göstərəcəklər.

909
00:39:56,853 --> 00:39:58,730
İkisi də yatıb.

910
00:39:58,730 --> 00:39:59,939
yaxşı. Onlara lazımdır.

911
00:40:00,815 --> 00:40:03,151
♪ Ooh-ooh ♪

912
00:40:03,151 --> 00:40:04,736
Və yalnız var
təxminən 30 dəqiqə

913
00:40:04,736 --> 00:40:06,154
uşaqlardan əvvəl
evə gəl

914
00:40:06,154 --> 00:40:07,864
və bütün ev
xaosla doludur.

915
00:40:09,073 --> 00:40:11,117
Xaos haradadır
Erica inkişaf edir.

916
00:40:12,994 --> 00:40:15,121
Yaxşı, mən şadam
onu qalmağa dəvət etdin.

917
00:40:16,247 --> 00:40:17,957
Mən də.

918
00:40:17,957 --> 00:40:21,878
♪ Məndə həmişə olacaq
sənin parçaların ♪

919
00:40:21,878 --> 00:40:23,338
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?

920
00:40:27,091 --> 00:40:29,302
--

921
00:40:29,302 --> 00:40:30,929
Həqiqətən də edərdin
Miles mənimlə böyüdü?

922
00:40:30,929 --> 00:40:32,805
Demək istəyirəm ki,
buna gəlsəydi?

923
00:40:32,805 --> 00:40:34,724
♪ Xatırladım... ♪

924
00:40:34,724 --> 00:40:37,101
İstədiyimi soruşursan
başqa uşaq dünyaya gətirmək?

925
00:40:38,478 --> 00:40:40,688
yox.
Qətiyyən yox.

926
00:40:40,688 --> 00:40:42,023
Amma dediklərimi nəzərdə tuturdum.

927
00:40:42,023 --> 00:40:45,276
Nə olursa olsun,
biz bu işdə birlikdəyik.

928
00:40:45,276 --> 00:40:47,320
♪ Məndə həmişə olacaq
sənin parçaların ♪

929
00:40:47,320 --> 00:40:49,155
Mən bilirəm.

930
00:40:49,155 --> 00:40:51,908
Özünüzdən bağışlanma istəmək
daha da çətin ola bilər.

931
00:40:51,908 --> 00:40:55,161
♪ Sənin parçaların ♪

932
00:40:55,161 --> 00:40:57,330
Biz yükü daşıyırıq
keçmiş səhvlərimizdən.

933
00:40:57,330 --> 00:41:00,291
♪ Ooh-ooh ♪

934
00:41:00,291 --> 00:41:03,962
götürdüyünüz üçün təşəkkür edirəm
ona belə yaxşı qayğı.

935
00:41:03,962 --> 00:41:09,842
♪ Sizdən parçalar ♪

936
00:41:09,842 --> 00:41:12,804
üçün təşəkkür edirik
mənə qulluq edir.

937
00:41:12,804 --> 00:41:14,430
Mən heç nə etmədim.

938
00:41:14,430 --> 00:41:16,307
Asan ola bilməzdi
geri addım atmağınız üçün

939
00:41:16,307 --> 00:41:19,227
və kiməsə icazə verin
buna öncülük edin.

940
00:41:19,227 --> 00:41:22,021
Bilirsən, mən olmağı sevmirəm
hər kəsə ikinci banan,

941
00:41:22,021 --> 00:41:26,776
lakin bu halda
buna dəyərdi.

942
00:41:26,776 --> 00:41:29,404
♪ Məndə həmişə olacaq
sənin parçaların ♪

943
00:41:29,404 --> 00:41:31,572
Xərçəngsizsən.

944
00:41:36,577 --> 00:41:38,413
Bir daha deyin.

945
00:41:38,413 --> 00:41:41,541
Xərçəngsizsən.

946
00:41:43,835 --> 00:41:46,295
♪ Həyat məni hara aparırsa aparsın ♪

947
00:41:46,295 --> 00:41:48,548
♪ Nə etsəm də,
Məndə həmişə olacaq... ♪

948
00:41:50,049 --> 00:41:51,426
Amma onları buraxsan...

949
00:41:51,426 --> 00:41:53,052
♪ Sənin parçaların ♪

950
00:41:53,052 --> 00:41:54,137
...uça bilərsiniz.

951
00:41:54,137 --> 00:41:56,806
♪ Sənin parçaların ♪


